Not to need anything from anyone

The L Word 第二季裡面，
Veronica Bloom 曾問 Shane：

“Why do people always let you down?
   No matter how much you've done for them.
   Don't you find that to be true?”
　
Shane 回答她：
“That's why I try not to need anything from anyone.”

============================================

Veronica Bloom：
「為什麼人們總是會讓你失望？
   不管你為他們付出多少。
   你不覺得那是事實嗎？」
　
Shane：
「那就是為什麼我從不期望從任何人那裏得到什麼。」